Neon Static Sugar

\# 原詩
Neon frosting on a plastic plate
Take a bite before it gets too late
Spinning dizzy in a pastel haze
Lost inside this candy-colored maze
Static popping on my velvet tongue
Tastes like secrets when the night is young
Violet shadows in your glowing eyes
Sweetest magic in a bright disguise
Sparkle, crackle, melt away!
Electric colors in the gray!
Bite the glitch and taste the noise
We are broken, plastic toys!
Sticky fingers and a racing heart
Watch the universe just fall apart...
Bubblegum expanding to the sun
Popping loud before the dream is done
Sugar rush into my veins!
Kiss the neon, leave the stains!
Spinning out of our control
Swallow up the colors whole!
Neon frosting on a plastic plate
Take a bite before it gets too late
Spinning dizzy in a pastel haze
Lost inside this candy-colored maze
Static popping on my velvet tongue
Tastes like secrets when the night is young
Violet shadows in your glowing eyes
Sweetest magic in a bright disguise
Sparkle, crackle, melt away!
Electric colors in the gray!
Bite the glitch and taste the noise
We are broken, plastic toys!
Sticky fingers and a racing heart
Watch the universe just fall apart...
Bubblegum expanding to the sun
Popping loud before the dream is done
Sugar rush into my veins!
Kiss the neon, leave the stains!
Spinning out of our control
Swallow up the colors whole!
Purple...
Violet...
Fading out...
Sweet and dizzy...
Scream and shout...
Taste the static...
(Pop!)
\# 訳詞
プラスチックの皿にのせられたネオンカラーのアイシング
手遅れになる前に一口食べて
パステルカラーの霞の中でめまいがする
このキャンディカラーの迷路に迷い込んで
ベルベットのような舌の上で静電気のパチパチ音
夜が明ける頃の秘密の味
輝く瞳に映る紫色の影
明るい仮面をかぶった甘い魔法
キラキラ、パチパチ、溶けて消えて！
灰色の中に鮮やかな色彩！
グリッチを噛み砕いて、ノイズを味わって
私たちは壊れたプラスチックのおもちゃ！
ベタベタした指と高鳴る心臓
宇宙が崩壊していくのを見て…
太陽に向かって膨らむバブルガム
夢が終わる前に大きな音を立てて弾ける
砂糖が血管を駆け巡る！
ネオンにキスして、染みはそのままにして！
制御不能に回転する
色を丸ごと飲み込んで！
プラスチックの皿にのせられたネオンカラーのアイシング
手遅れになる前に一口食べて
パステルカラーの霞の中でめまいがする
このキャンディカラーの迷路に迷い込んで
ベルベットのような舌の上で静電気のパチパチ音
夜が明ける頃の秘密の味
輝く瞳に映る紫色の影
明るい仮面をかぶった甘い魔法
キラキラ、パチパチ、溶けて消えて！
灰色の中に鮮やかな色彩！
グリッチを噛み砕いて、ノイズを味わって
私たちは壊れたプラスチックのおもちゃ！
ベタベタした指と高鳴る心臓
宇宙が崩壊していくのを見て…
太陽に向かって膨らむバブルガム
夢が終わる前に大きな音を立てて弾ける
砂糖が血管を駆け巡る！
ネオンにキスして、染みはそのままにして！
制御不能に回転する
色を丸ごと飲み込んで！
紫…
すみれ色…
消えゆく…
甘く、めまいがする…
叫び、わめく…
静電気を味わう…
（ポン！）